|
Journal de
Paris, 7. 8. 1807, Nr. 219, 1546: Nouvelles des sciences,
des lettres et des arts. (53 Zeilen; Antiqua); darin: (bis
Z. 26)
„Amphitryon“
- NOUVELLES DES
SCIENCES, DES LETTRES ET DES ARTS.
- Un poëte
allemand, nommé M. de Kleist, a fait imprimer à Dresde un
Amphytrion qu’il veut bien donner comme une
imitation de la pièce de Molière, qui porte le même nom.
Un journaliste du même pays,
moins modeste ou plus hardi que l’imitateur, croit
que cette pièce est aussi supérieure à celle de Molière,
que la nation allemande est supérieure à la nation française
dans tous les genres dramatiques. Voilà qui est clair &
net. On savoit déjà que la Phèdre de Racine n’étoit
qu’une misérable production en comparaison d’une
Phèdre allemande, qui parut à Berlin, il y a deux ans. On
sait encore, à n’en pouvoir douter, que Schiller a
montré plus de talent à lui tout seul, que Molière, Regnard,
Corneille, Racine & Voltaire. On sait, enfin, que le
théâtre français n’est ni aimé, ni estimé en Europe;
& qu’on joue sur tous les théâtres du monde les
chef-d’oeuvres de Brandes, d’Unzer, de Bertuch,
de Lessing, de Grossmann, d’Engel, & de M. Kleist.
Cela est connu, & doit pour toujours fermer la bouche
aux amateurs, partisans ou enthousiastes de la littérature
française.
Un
journaliste cf. >> Morgenblatt für gebildete Stände
(Tübingen), 3. 6. 1807, Nr. 132, 526
>> Archives littéraires
de l’Europe, ou Mélanges de Littérature, d’Histoire
et de Philosophie, Gazette littéraire (Paris, Tübingen),
Juillet 1807, 8-13: Allemagne (S. 10-13: Annonces; 107 Zeilen);
(a:) 11 (Z. 36-52); (b:) 12 (Z. 85-91) (Antiqua)
|
