Zeitung für Einsiedler,
26. 4. 1808, Nr. 8, Sp. 57-64: Der gehörnte Siegfried und die Nibelungen. Von J. Görres.
Wilkinasaga. – (Fußnote Sp. 57f.)
Organisches Fragment
*) Wir Herausgeber ergreifen die Gelegenheit bey der Fortsetzung dieser Aufsätze
unseres Freundes (vergl. 5. Stück) einem Vorwurfe zu begegnen, der uns leicht von
denen gemacht werden könnte, die unsre Zeitung eigentlich nicht lesen, sondern nur
beurtheilen; als zerstückten wir die Aufsätze, die nur in ihrem Zusammenhange verstanden
werden könnten; einige Aufmerksamkeit wird jeden überzeugen, daß diese Abtheilungen nie
willkührlich sind, sondern daß jedes für sich ein Ganzes ausmacht, das freilich auf
eine weitere Verbindung hindeutet, wie alles in der Welt. Mit einem glücklichen Ausdrucke
des H. v. Kleist sagen wir, daß es organische Fragmente sind, in denen die
Lebensverbindung zum Ganzen erkennbar, so sind wir mit dem König Rother verfahren, so auch mit der Reihe
dieser Aufsätze. Dem mannigfaltigen Interesse der Leser setzen wir, wie billig, unser
eignes Haupt-Interesse an gewissen Untersuchungen nach, doch erkennen wir dankbar in dem
mannigfaltig uns geäußerten Beyfalle über die Förderung alter deutscher Kunst, daß
wenn auch in langer Erfahrung manches Hervorstechende unsrer Zeit sich vergänglich und
verächtlich zeigte, doch das heimlich Grosse in ihr viel zu groß ist, um eben in Worten
sagen zu können, was es wolle. Der blinde Streit zwischen sogenannten Romantikern und
sogenannten Classikern endet sich; was übrig bleibt, das
lebt, unsre Blätter werden sich mit beyden und für beyde beschäftigen; man lernt das
Eigenthümliche beyder Stämme wie in einzelnen Individuen erkennen, achten, und sich
gegenseitig erläutern, und in seiner Entwickelung erkennen:
wir brauchen über diese Entwickelung unsre Leser wohl nicht erst auf Hrn. Schlegels nun
erschienenes Werk über Indien (Heidelberg bei Mohr und Zimmer) aus dem unsre Blätter
einige Übersetzungen mittheilten, aufmerksam zu machen.
organische Fragmente] vgl. a. Ztg. f. Eins., 7.
5. 1808, Sp. 85-88: „Frontalbo und die beyden Orbellen. Organisches Fragment eines
Romans vom Ende des 17ten Jahrhunderts“, ein Prosatext von Jacob Grimm mit Versen
Achim von Arnims
König Rother]
Bearbeitung von Ludwig Tieck in Ztg. f. Eins., 1808, Nr. 3, 4, 5
Emendationen
das] daß J
erkennen:] erkennen.. J
|
