|
Peter Staengle, Kleist bei Varnhagen in Kraków, in: BKB 7 (1994),
53-103; darin: 80f.
Offizier Remy an die Redaktion des „Journal de l’Empire“,
Paris, 18. 12. 1811 (Abschrift)
À Messieurs le Rédacteurs du Journal de l’Empire. Paris
le 18 Decbr. 1811.
 Messieurs.
Un habitant de cette capitale, qui a eu le bonheur de jouir pendant quelques mois du
charme de la société de Madame Vogel, a été vivement affligé, en lisant
l’article de votre numéro d’hier, qui traite de la mort de cette femme chérie
et adorée de son Epoux, estimée et regrettée de tous ceux qui l’ont connue.
<81:>
Si cette malheureuse catastrophe excite le blâme général en France,
plusque dans le pays où la scène s’est passée, il lui semble, que notre
indignation devait frapper uniquement la mémoire du poète Kleist, qui, en abusant de la
trop grande sensibilité d’une personne dont toutes les idées se dirigeaient vers le
sublime, a poussé la cruauté à l’excès, en sacrifiant dans ses plus belles
années un être, qui touchait à la perfection; ayant été doué de toutes les vertus,
par lesquelles se fonde la gloire de son sexe.
Ce sont ces grandes qualités, qui ont valu à la défunte de la part
de son Epoux et de ses concitoyens la plus belles couronne, dont une tombe puisse être
ornée, et que la main de l’étranger ne saurait assez respecter.
…y.
(Remy.)
- H: handschriftliche Kopie in BJK, Slg.
Varnhagen. – Der heute verschollene Originalbrief wurde im Januar 1911 von der
Königlichen Bibliothek Berlin (acc. ms. 1910.195) erworben (cf. Versteigerung bei
K. E. Henrici, 25. - 27. 1. 1911, Auktionskatalog V,
Nr. 1112). –
Cf. >> Ernst Friedrich Peguilhens Aufsatz über
Henriette Vogel und Kleist
|
