[ DOKUMENTE UND ZEUGNISSE ]

Erich Schmidt (Hrsg.), H. v. Kleists Werke. Im Verein mit Georg Minde-Pouet und Reinhold Steig, 5 Bde. (Leipzig, Wien: Bibliographisches Institut [1904/05]), Bd. 5, 476

Henry Jacques Guillaume de Clarke an Ulrike v. Kleist, Berlin, 8. 4. 1807

Berlin 8 avril 1807

J’ai reçu, Mademoiselle, la lettre que vous m’avez fait L’honneur de m’écrire le 3 de ce mois. monsieur votre frere en passant du quartier général ennemi derriere l’armée françoise, s’est exposé à être regardé connue espion, et je l’ai même traité avec indulgence en le faisant conduire en france. Sur la demande de M. Le ministre d’etat D’Angern j’avais donné des ordres pour adoucir la rigueur de cette conduite, mais ils sont arrivés trop tard. J’ai écrit au ministre de la guerre pour l’inviter à permettre à monsieur votre frere de retourner dans ses foyers; je désire que cette demande soit accordée.
Je vous prie, mademoiselle, d’agréer mon respect.

Le g^l de d^on gouverneur g^l de Berlin etc. etc.

                                                            Clarke.