[ DOKUMENTE UND ZEUGNISSE ]

Eva Rothe, Die Bildnisse Heinrich von Kleists. Mit neuen Dokumenten zu Kleists Kriegsgefangenschaft, in: JDSG 5 (1961), 136-186; darin: 179

Kommandant Nicolas Sigisbert Bureau an Jean Pelet de la Lozère, Fort de Joux, 6. 3. 1807

Au fort de Joux le 6 Mars 1807.
Doubs
N°. 809 = P. 2.
11 Mars 1807. 1 p
Monsieur le Conseiller d’Etat
Hier à onze heures du matin, le s^r. Mathieu Gendarme à la résidence de Mayence a conduit ici M. M. Ehrenberg, Capitaine Kleist et Gauvain Lieutenans au service du Roi de Prusse envoyés de Berlin par ordre de M^r. Le Général Clarke, pour être détenus au fort de Joux jusqu’à la paix.
Le Gendarme êtait porteur d’un paquet à mon adresse renfermant des passeports, Brevêts de pension et de Démission appartenant aux Prisonniers; mais je n’y ai trouvé aucune instruction pour la conduite à tenir envers ces Officiers qui tous trois prétendent être Démissionnaires et ignorer la cause de leur détention.
M^r. le Capitaine Ehrenberg est malade et parait souffrir beaucoup de la poitrine.
j’ai cru devoir, dans l’incertitude ou je suis de vos intentions à l’égard de ces prisonniers, les faire loger au Donjon et Séparément, en outre retirer les sommes dont d’eux d’entre eux êtaient porteurs et qui Se montent à 1392. Livres tournois, outre 11. frédéricks et un demi et 14. Ducats d’hollande.
jusqu’à ce qu’il ait été ordonné Sur la solde ou indemnité d’entretien qui Sera accordée aux nouveaux détenus, ces fonds seront employés, sur leurs mandats, à fournir à leurs dépenses journalières.
je leur ai provisoirement laissé la liberté de se réunir de jour et de sortir, aussi de jour, jusque dans la 3^e enceinte.
Ils se plaignent beaucoup du traitement rigoureux qu’ils éprouvent et prétendent tous trois être démissionnaires du service Prussien antérieurement à leur arrestation. ils assurent en outre avoir été condamnés sans qu’on leur ait permis de se deffendre. C’est pourquoi je leur ai conseillé de vous adresser un Mémoire explicatif de leur conduite et de l’appuier des pièces qu’ils croiront propres à la justifier.
je prendrai la liberté de vous les faire parvenir par l’intermédiaire de Monsieur Le Général Commandant la 6^e Division.
j’ai l’honneur de vous saluer
avec le plus profond Respect.
Bureau
Commandant d’armes.

Pelet verwaltete im französischen Polizeiministerium „im Rang eines Conseiller d’Ètat das 2. Arrondissement […], dem auch Fort de Joux unterstand.“ (Hermann F. Weiss, Funde und Studien zu Heinrich von Kleist [Tübingen 1984], 107)

[ R ]