|
||
  |
Paul
Celan Ausgewertete Publikationen A-K L-Z
Allemann (1993), Beda: Max Rychner – Entdecker Paul Celans. Aus den Anfängen der Wirkungsgeschichte Celans im deutschen Sprachbereich, in: Jens Stüben, Winfried Woesler (Hrsg.), »Wir tragen den Zettelkasten mit den Steckbriefen unserer Freunde«. Acta-Band zum Symposium »Beiträge jüdischer Autoren zur Deutschen Literatur seit 1945« (Darmstadt 1994), S. 280-292 Amann, Klaus (2001/02): Ein unbekannter Brief Paul Celans aus dem Jahr 1949 [an Traute Ogris], in: Sichtungen (Wien) 4/5 (2001/02), S. 102-128 Barnert (2000), Arno: Paul Celan und die Heidelberger Zeitschrift »Die Wandlung«. Erstveröffentlichung der Korrespondenz, in: TEXT 6 (2000), S. 111-120 Barnert/Hemecker (2000): Arno Barnert, Wilhelm Hemecker: Paul Celan und Frank Zwillinger. Erstveröffentlichung der Korrespondenz, in: Sichtungen (Wien) 3 (2000), S. 56-70 Barnert (2003), Arno: Gegen das »Wiederaufleben jenes sich ›liberal‹ gebenden Antisemitismus«. Der Briefwechsel zwischen Paul Celan und Hans Habe – Erstveröffentlichung, in: TEXT 8 (2003), S. 63-88 Barnert
(2004), Arno: Eine »herzgraue« Freundschaft. Der Briefwechsel zwischen Paul Celan und Günter Grass – Erstveröffentlichung, in: TEXT 9 (2004), S. 65-127 Barnert
(2005), Arno: Paul Celans »Tennisplatz- bzw. Zaungast-Erlebnisse« in Czernowitz und sein Briefwechsel mit Georg Drozdowski – Erstveröffentlichung, in: TEXT 10 (2005), S. 45-72 Baumann (1986/1992), Gerhart: Erinnerungen an Paul Celan (Frankfurt am Main 1986) [um ein Nachwort erweiterte Taschenbuchausgabe: Frankfurt am Main 1992] Birnbaum (1993), Henrik: Parallels and Contrasts, Traces and Echoes: Further Remarks on Mandelshtam and Celan, in: Ronald Vroon, John E. Malmstad (Hrsg.): Readings in Russian Modernism. To Honor Vladimir Fedorovich Markov (Moskau 1993), S. 24-39 Böttiger (1987), Helmut: Paul Celan: »Mein Ehrgeiz fesselt mir die Hände«. Das Marbacher Literaturarchiv hat unveröffentlichte Briefe des Lyrikers vorgestellt [an Max Rychner], in: Stuttgarter Zeitung, 15.4.1987 (Nr. 88), S. 20 Böttiger (1996), Helmut: Orte Paul Celans (Wien 1996) Bollack (1986), Jean: Paul Celan sur la langue. Le poème »Sprachgitter« et ses interprétations, in: Martine Broda (Hrsg.), Contre-Jour. Études sur Paul Celan. Colloque de Cerisy (Paris 1986); dt.: Paul Celan über die Sprache. Das Gedicht »Sprachgitter« und seine Interpretationen, in: Werner Hamacher, Winfried Menninghaus (Hrsg.), Paul Celan (Frankfurt am Main 1988), S. 272-308 Bollack (1991), Jean: Pierre de cœur. Un poème inédit de Paul Celan. »Le Périgord« (1991); dt.: Herzstein. Über ein unveröffentlichtes Gedicht von Paul Celan. Aus dem Französischen von Werner Wögerbauer (München, Wien 1993) Briegleb (1997), Klaus: Ingeborg Bachmann, Paul Celan. Ihr (Nicht-) Ort in der Gruppe 47 (1952-1964/65). Eine Skizze, in: Bernhard Böschenstein, Sigrid Weigel (Hrsg.), Ingeborg Bachmann und Paul Celan. Poetische Korrespondenzen (Frankfurt am Main 1997), S. 29-81 Buck (1993), Theo: Muttersprache, Mördersprache. Celan-Studien I (Aachen 1993) Celan (2002), Paul: Le Méridien et autres proses. Édition bilingue. Traduit de l’allemand et annoté par Jean Launay (Paris 2002) Celan/Adorno (2003): Theodor W. Adorno und Paul Celan. Briefwechsel 1960-1968. Hrsg. von Joachim Seng, in: Frankfurter Adorno Blätter 8 (2003), S. 177-202 Celan/Barendregt (1999/2002): Paul Celan: »Du mußt versuchen, auch den Schweigenden zu hören«. Briefe an Diet Kloos-Barendregt. Handschrift – Edition – Kommentar. Hrsg. von Paul Sars unter Mitwirkung von Laurent Sprooten (Frankfurt am Main 2002) = ›Alles is te zwaar, omdat alles te licht is‹. De brieven van Paul Celan aan Diet Kloos-Barendregt. Bezorgd door Paul Sars en vertaald door C.O. Jellema (Amsterdam 1999) Celan/Celan (2001): Paul Celan – Gisèle Celan-Lestrange, Correspondance (1951-1970). Avec un choix de lettres de Paul Celan à son fils Eric. Éditée et commentée par Bertrand Badiou avec le concours d’Eric Celan. 2 Bde. (Paris 2001) = Paul Celan – Gisèle Celan-Lestrange, Briefwechsel. Mit einer Auswahl von Briefen Paul Celans an seinen Sohn Eric Celan. Aus dem Französischen von Eugen Helmlé. Hrsg. und kommentiert von Bertrand Badiou in Verbindung mit Eric Celan. 2 Bde. (Frankfurt am Main 2001) Celan/Dischner (1996): Paul Celan an Gisela Dischner. Briefe aus den Jahren 1965 bis 1970. Hrsg. von Jens Runkehl und Torsten Siever (Privatdruck Hannover 1996) [Vgl. Ronald Bos: Den Steckschuß interpretierst Du richtig. Sie war die verborgene Liebe Paul Celans: Ein Besuch bei der Literaturwissenschaftlerin Gisela Dischner, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12.11.2002 (Nr. 263), S. 42] Celan/Einhorn (1997/98): Paul Celan – Erich Einhorn: »Einhorn, Du weißt um die Steine…« Briefwechsel. Herausgegeben und kommentiert von Marina Dmitrieva-Einhorn, in: Celan-Jahrbuch 7 (1997/98), S. 23-49 Celan/Hirsch (2004): Paul Celan – Rudolf Hirsch. Briefwechsel. Hrsg. von Joachim Seng (Frankfurt am Main 2004) Celan/Kraft (1986): Paul Celan. Gedichte 1938-1944. Mit einem Vorwort von Ruth Kraft (Frankfurt am Main 1986) Celan/Lenz (2001): Paul Celan – Hanne und Hermann Lenz. Briefwechsel. Mit drei Briefen von Gisèle Celan-Lestrange. Hrsg. von Barbara Wiedemann in Verbindung mit Hanne Lenz (Frankfurt am Main 2001) Celan/de la Motte (1982): Drei Briefe von Paul Celan an Hilde de la Motte, in: Walter Höllerer u.a. (Hrsg.), Autoren im Haus. Zwanzig Jahre Literarisches Colloquium Berlin (Berlin 1982), S. 138 (auch in: Autorenkalender ’81 [Literarisches Colloquium Berlin 1980]) Celan/Sachs (1993): Paul Celan – Nelly Sachs. Briefwechsel. Hrsg. von Barbara Wiedemann (Frankfurt am Main 1993) Celan/Susman
(2001/02): Paul Celan – Margarete Susman. Der Briefwechsel aus den Jahren 1963-1965. Hrsg. und kommentiert
von Lydia Koelle, in: Celan-Jahrbuch 8 (2001/02), S. 33-61 Celan/Unseld (1990): Geschichte des Suhrkamp Verlages. 1. Juli 1950 bis 30. Juni 1990 (Frankfurt am Main 1990) [hier 82: Faksimile des Briefes von Paul Celan an Siegfried Unseld vom 8.8.1969] Celan/Unseld (2002): Ein unbekanntes Faksimile Paul Celans an Siegfried Unseld [vom 6.4.1959] anläßlich des Todes von Peter Suhrkamp, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28.10.2002 (Nr. 250), S. 48 Celan/Unseld (2003): Brief von Siegfried Unseld an Paul Celan vom 6.1.1967, in: Siegfried Unseld zum Gedenken. Paulskirche, Frankfurt am Main, 8. Oktober 2003 (Privatdruck Frankfurt am Main 2003), S. 9f. Celan/Wurm (1995): Paul Celan – Franz Wurm. Briefwechsel. Hrsg. von Barbara Wiedemann in Verbindung mit Franz Wurm (Frankfurt am Main 1995) Chalfen (1979), Israel: Paul Celan. Eine Biographie seiner Jugend (Frankfurt am Main 1979) Chiva (2001), Isac: Lettres inédites de Paul Celan, in: Les cahiers du judaïsme (Paris) 9 (2001), S. 132-135 Deleanu (1982), Horia: Erinnerungen an Paul Celan, in: Zs f Kulturaustausch 32/3 (1982) [Texte zum frühen Celan / Bukarester Celan-Kolloquium 1981], S. 215f. Deutsche Literatur heute (1970): Deutsche Literatur heute. Eine Ausstellung. Literarische Beratung: Marcel Reich-Ranicki (Kuratorium unteilbares Deutschland, Berlin 1970) [hier 86: Ausschnitt aus dem Brief von Paul Celan an Walter Jens vom 21.3.1959] Drozdowski (1970), Georg: Mein Landsmann Paul Celan, in: Kleine Zeitung (Klagenfurt), 9.5.1970 (Jg. 67, Nr. 104), S. 18 Eckardt (1995), Uwe: Paul Celan (1920-1970) und der Wuppertaler »Bund«, in: Geschichte im Wuppertal 4 (1995), S. 90-100 Emmerich (1995), Wolfgang: Erich Arendt – Paul Celan. Korrespondenzen und Differenzen, in: Celan-Jahrbuch 6 (1995), S. 181-206 Emmerich (1999.1), Wolfgang: Der Bremer Literaturpreis 1954-1998. Reden der Preisträger und andere Texte. Eine Dokumentation der Rudolf-Alexander-Schröder-Stiftung (Bremerhaven 1999) Emmerich (1999.2), Wolfgang: Ermunterung und Selbstermunterung. Zu einem frühen Widmungsgedicht Erich Frieds an Paul Celan [»Wer nicht ausgeht«], in: Volker Kaukoreit (Hrsg.), Gedichte von Erich Fried (Stuttgart 1999), S. 119-134 Federmann (1972), Reinhard: In Memoriam Paul Celan. Briefe, in: Die Pestsäule (Wien) 1 (September 1972), S. 17-21 Felstiner (1997), John: Paul Celan. Eine Biographie (München 1997) [Orig.: John Felstiner: Paul Celan: Poet, Survivor, Jew (New Haven, London 1995)] Ficker (1996), Ludwig v.: Martin Alber, Walter Methlagl, Anton Unterkircher, Franz Seyr, Ignaz Zangerle (Hrsg.): Ludwig von Ficker. Briefwechsel, Bd. 4: 1940-1967 (Innsbruck 1996) [Vgl. Gérald Stieg, La correspondance entre Paul Celan und Ludwig v. Ficker, in: Études Germaniques 50/2 (April/Juni 1995), S. 283-288] Firges (1959), Jean: Die Gestaltungsschichten in der Lyrik Paul Celans ausgehend vom Wortmaterial (Diss. Köln 1959) Firges (1962), Jean: Sprache und Sein in der Dichtung Paul Celans, in: Muttersprache 72 (1962), S. 261-269 FN: »Fremde
Nähe«. Celan als Übersetzer. Eine Ausstellung des Deutschen Literaturarchivs
in Verbindung mit dem Präsidialdepartement der Stadt Zürich im
Schiller-Nationalmuseum Marbach am Neckar und im Stadthaus Zürich.
Ausstellung und Katalog:
Axel Gellhaus u.a. (Marbach am Neckar 1997) GA: Paul Celan – Die Goll-Affäre. Dokumente zu einer ›Infamie‹. Zusammengestellt, herausgegeben und kommentiert von Barbara Wiedemann (Frankfurt am Main 2000) Gadamer (1986), Hans-Georg: Wer bin Ich und wer bist Du? Ein Kommentar zu Paul Celans Gedichtfolge »Atemkristall«. (Frankfurt am Main [1973] 2., revidierte und ergänzte Ausgabe 1986) Gellhaus (1999), Axel: Das Übersetzen und die Unübersetzbarkeit – Notizen zu Paul Celan als Übersetzer, in: Alfred Bodenheimer, Shimon Sandbank (Hrsg.), Poetik der Transformation. Paul Celan – Übersetzer und übersetzt (Tübingen 1999), S. 7-20 Glenn (1977), Jerry: Paul Celan in Wien, in: Milo Dor (Hrsg.), Die Pestsäule. In Memoriam Reinhard Federmann (Wien 1977), S. 100-108 Glenn (1984), Jerry: Paul Celan: Three Letters [an Alfred Margul-Sperber vom 11.2.1948 und 6.7.1948 und an Renée Lang vom 27.8.1954], in: Sulfur. A Literary Tri-Quarterly of the Whole Art (Los Angeles) 11 (1984), S. 27-31 Gutu (1989), George: Nur eine Zwischenstation. Zu Paul Celans Wiener Aufenthalt, in: Neuer Weg. Zeitung des Landesrates der Front der sozialistischen Demokratie und Freiheit (Bukarest), 23.9.1989 (Jg. 41, Nr. 12538), S. 4 Gutu (1990.1), George: Die Lyrik Paul Celans und der geistige Raum Rumäniens (Bukarest 1990) Gutu (1990.2), George: Linien zu einem Schriftstellerportrait. Zum Briefbestand des Bukarester Sperber-Nachlasses, in: Andrei Corbea, Michael Astner (Hrsg.), Kulturlandschaft Bukowina. Studien zur deutschsprachigen Literatur des Buchenlandes nach 1918 (Jassy 1990), S. 184-204 Gutu
(1994), George: Die Lyrik Paul Celans und die rumänische Dichtung der Zwischenkriegszeit (Bukarest
1994) Habe (1970), Hans: »Dasselbe Unheil nur in anderer Gestalt«. Ein Brief Paul Celans an Hans Habe, in: Kölnische Rundschau, 3.6.1970 (Nr. 126), S. 26 [unter dem Titel »Ein Brief aus Paris« wieder in: Hans Habe, Leben für den Journalismus, Bd. 4 (München, Zürich 1976), S. 259-261] Härtling (1980), Peter: Die verdoppelte Trauer, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30.4.1980 (Nr. 101), S. 25 Härtling/Siblewski (1993): »…und gehe in Worten spazieren«. Briefe an Peter Härtling 1953-1993. Hrsg. von Klaus Siblewski (Hamburg 1993) Hamacher/Menninghaus (1988): Werner Hamacher, Winfried Menninghaus (Hrsg.), Paul Celan (Frankfurt am Main 1988) Hamburger (1993), Michael: Gedanken zur Identitätsfrage, in: Jens Stüben, Winfried Woesler (Hrsg.), »Wir tragen den Zettelkasten mit den Steckbriefen unserer Freunde«. Acta-Band zum Symposion »Beiträge jüdischer Autoren zur deutschen Literatur seit 1945« (Darmstadt 1993), S. 23-30 Haufe (1993), Eberhard: Johannes Bobrowski: »Alles auf Hoffnung«, in: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft 37 (1993), S. 492-498 Hermes, Juli 1958: Hermes. Schulzeitung des Alten Gymnasiums (Bremen) Jg. 4, Nr. 3 (Juli 1958) [hier S. 4: Briefwechsel zwischen Paul Celan und der Klasse 10b des Alten Gymnasiums Bremen] Hildesheimer/Pleyer (1999): Silvia Hildesheimer, Dietmar Pleyer (Hrsg.), Wolfgang Hildesheimer. Briefe (Frankfurt am Main 1999) Jewish Quarterly Bd. 2, Nr. 4 (1955): Paul Celan: Fugue of Death, in: The Jewish Quarterly (London) Bd. 2, Nr. 4 (Spring 1955), S. 6 und 38 Jokostra (1960), Peter: Zeit und Unzeit in der Dichtung Paul Celans, in: Eckart (Witten) 29/3 (1960), S. 162-174 Jokostra (1971), Peter: »Celan ist bestenfalls eine Parfümfabrik…«. Das spannungsvolle Verhältnis zwischen Johannes Bobrowski und Paul Celan, dokumentiert von Peter Jokostra, in: Die Welt, 30.10.1971 (Nr. 253), Beilage, S. V KG: Paul Celan, Die Gedichte. Kommentierte Gesamtausgabe in einem Band, hrsg. und kommentiert von Barbara Wiedemann (Frankfurt am Main 2003) Koelle (1997.1), Lydia: Paul Celans pneumatisches Judentum. Gott-Rede und menschliche Existenz nach der Shoah (Mainz 1997) Koelle (1997.2), Lydia: Pneumatisches Judentum, oder: Die gestaltete Polarität. Die Jerusalem-Koordinate als innere Disposition Celans, in: Arcadia 32 (1997), S. 38-64 König/Sparr (1993): Christoph König, Thomas Sparr (Hrsg.), Peter Szondi. Briefe (Frankfurt am Main 1993) Kraft (1983), Gideon: Paul Celans glückliche Tage in Bukarest [mit Faksimile des Briefes von Paul Celan an Ruth Kraft vom 16.11.1966], in: Die Stimme (Tel-Aviv), Jg. 39, Nr. 405 (November 1983), S. 4 Krass (1998), Stephan: »Wir haben Vieles einander zugeschwiegen«. Ein unveröffentlichter Brief von Martin Heidegger an Paul Celan [vom 30.1.1968], in: Neue Zürcher Zeitung, 3./4.1.1998 (Nr. 1), Beilage »Literatur und Kunst«, S. 49 A-K L-Z |
|
 |
||
Copyright by Institut für
Textkritik, Heidelberg © 2005 |
||
|
||
