|
||
  |
Paul
Celan Interviews mit Paul Celan (chronologisch) Schwedhelm (1954), Karl: Paul Celan gibt im Gespräch mit Karl Schwedhelm Auskunft über sein Schaffen und liest eigene Gedichte [»Drüben«, »Der Reisekamerad«, »Ich hörte sagen«, »Nächtlich geschürzt«, »Aufs Auge gepfropft«], gesendet im Süddeutschen Rundfunk (Stuttgart) am 15.6.1954, aufgenommen am 7.4.1954 in Stuttgart, transkribiert in: PN, S. 188-193 (Nr. 298) Schall, Edgard (1958): Besuch bei Paul Celan in Paris. Unser Korrespondent sprach mit dem Bremer Literaturpreisträger 1958, in: Weser-Kurier, 14.1.1958 (Nr. 11), S. 9 Neumann (1958), Harry: Wir sprachen mit Preisträger Paul Celan. Literarische Auszeichnung überreicht, in: Die Welt, 27.1.1958 (Nr. 22), S. 7 Tira (1969), Jehoshua: Ein Gespräch mit Paul Celan, in: Ha’aretz, 17.10.1969; dt. in: Paul Celan – Ilana Shmueli. Briefwechsel, hrsg. von Ilana Shmueli und Thomas Sparr (Frankfurt am Main 2004), S. 144-148 Rundfunkinterview für »Kol Israel« (»Stimme Israels«), im Rahmen der Sendung »Auf den schmalen Wegen der Literatur« (über Chaim Juda Grade, André Schwarz-Bart, Isaac Bashevis Singer, Paul Celan), Jerusalem 1970, aufgenommen während Celans Israel-Aufenthalt vom 30.9.-17.10.1969 [der deutsche Originalwortlaut, in der Sendung durch eine hebräische Übersetzung überblendet, ist nicht erhalten; eine Rückübersetzung von Shmuel Huppert ist teilweise transkribiert in: PN, S. 217 (Nr. 305) und Lydia Koelle, Celans pneumatisches Judentum. Gott-Rede und menschliche Existenz nach der Shoah (Mainz 1997), S. 57, 66f., 100] |
|
 |
||
Copyright by Institut für
Textkritik, Heidelberg © 2005 |
||
|
||
